Do I need to connect my YouTube account?

No — there is nothing to connect. Start your own broadcast on YouTube (or in OBS) and paste the watch link so guests can watch.

This part of Setnayan is not included in the app.