Can I record a guest’s reply myself?

Yes. Open their card and set Reply — it then shows the answer was marked by you. For many guests at once, select them and set their reply together.