Suppliers: can I add a booking that didn’t come through Setnayan?

Yes. In Clients tap ＋ Add › Add a booking from outside. It holds that day on one of your schedules so nothing double-books it, and it costs nothing. Make a schedule first if you have none.