Suppliers: can I share a contract with a couple?

Yes. Upload the PDF in Clients › Money › Contracts and tap Make visible to couple. Setnayan keeps the file for both of you to refer to; signing it happens between you and the couple.