Where are my supplier contracts, and do I sign them here?

In Supplier contracts, from Documents or a booked supplier. A supplier uploads the PDF once you agree on terms in chat, and you open it with View / download. Setnayan keeps the file so both of you have a copy — signing happens between you and the supplier, so keep a signed copy.