How do I add the dance floor, stage, entrance or signs?

The same Add a table or element menu adds an entrance, a service door, a dance floor, a cocktail area (a second room with booths only), signs, and booths for your booked suppliers. Room size & scale sets the room in metres.